Переклад individuality з англійської на українську


Переклад слова '

individuality

' : індивідуальність, особистість, ідентичність, окремість, особовість
Транскрипція : [ɪndɪvɪʤʊˈælɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. індивідуальність (identity)
  2. особистість (identity)
  3. ідентичність (identity)
  4. окремість
  5. особливість
  6. особовість

Приклади

Самовираження чи творчість


 

express individuality

— виявляти індивідуальність; виражати індивідуальність
 

celebrate individuality

— відзначати індивідуальність; цінувати індивідуальність
 

individuality of expression

— індивідуальність вираження; своєрідність вираження
 

display individuality

— демонструвати індивідуальність; виявляти індивідуальність
 

assert one's individuality

— утверджувати свою індивідуальність; відстоювати свою індивідуальність

Ідентичність чи самобутність


 

sense of individuality

— відчуття індивідуальності; почуття індивідуальності
 

personal individuality

— особиста індивідуальність; індивідуальні особливості
 

distinct individuality

— яскраво виражена індивідуальність; своєрідна індивідуальність
 

core of individuality

— суть індивідуальності; ядро індивідуальності

Розвиток чи виховання


 

development of individuality

— розвиток індивідуальності
 

foster individuality

— заохочувати індивідуальність; сприяти розвитку індивідуальності
 

encourage individuality

— заохочувати індивідуальність; стимулювати самобутність
 

nurture individuality

— виховувати індивідуальність; підтримувати індивідуальність

Відсутність чи втрата


 

loss of individuality

— втрата індивідуальності; утрата індивідуальності
 

lack of individuality

— відсутність індивідуальності; брак індивідуальності
 

erode individuality

— розмивати індивідуальність; підривати індивідуальність

Робота чи навчання


 

individuality at work

— індивідуальність на роботі; вияв індивідуальності на робочому місці
 

individuality in education

— індивідуальність в освіті; вияв індивідуальності в навчальному процесі
 

balance between individuality and teamwork

— баланс між індивідуальністю та командною роботою; рівновага між особистим виявом і роботою в команді
 

promote individuality in the workplace

— просувати індивідуальність на робочому місці; заохочувати індивідуальність на роботі

Право чи захист особистості


 

right to individuality

— право на індивідуальність
 

protect individuality

— захищати індивідуальність; охороняти індивідуальність
 

freedom to express individuality

— свобода виражати індивідуальність; свобода самовираження

Стиль чи мода


 

individuality in fashion

— індивідуальність у моді; індивідуальний стиль
 

personal style and individuality

— особистий стиль та індивідуальність
 

expressive individuality

— виразна індивідуальність; самобутня індивідуальність

Суспільство чи культура


 

cultural individuality

— культурна індивідуальність; специфіка культури
 

celebrate diversity and individuality

— відзначати різноманіття та індивідуальність; цінувати багатоманітність та індивідуальність
 

collective pressure against individuality

— колективний тиск проти індивідуальності; тиск суспільства, що придушує індивідуальність