Переклад indiscretion з англійської на українську


Переклад слова '

indiscretion

' : нескромність, нетактовність, необачність, необережність, нерозсудливість
Транскрипція : [ɪndɪsˈkreʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. нескромність
  2. нерозсудливість (imprudence)
  3. нетактовність
  4. необачність (imprudence)
  5. необережність (imprudence)
  6. нечемність

Приклади

Особистий проступок чи помилка


 

an indiscretion

— необачність; проступок
 

a momentary indiscretion

— миттєва необачність; короткочасна помилка
 

a youthful indiscretion

— молодеча необачність; вчинок, скоєний у молодості
 

a single indiscretion

— поодинока необачність; поодинокий проступок
 

an unfortunate indiscretion

— невдала необачність; необачний вчинок

Романтична чи сексуальна необачність


 

a romantic indiscretion

— романтична необачність; любовна інтрижка
 

a sexual indiscretion

— сексуальна необачність; позашлюбний сексуальний зв'язок
 

an extramarital indiscretion

— позашлюбний зв'язок; подружня зрада
 

a brief indiscretion

— миттєва зрада; короткочасний зв'язок
 

scandalous indiscretions

— скандальні пригоди; скандальні любовні проступки

Соціальна чи розмовна нетактовність


 

a social indiscretion

— соціальна нетактовність; незручний вчинок у товаристві
 

a verbal indiscretion

— словесна нетактовність; необережне висловлювання
 

an indiscretion in public

— необачність на публіці; недоречний вчинок у громадському місці
 

an indiscretion of speech

— необережне висловлювання; фраза, сказана не вчасно
 

a breach of confidence by indiscretion

— порушення довіри через необачність; розкриття таємниці через необережність

Професійна чи політична необачність


 

a political indiscretion

— політична необачність; політична помилка
 

a professional indiscretion

— професійна необачність; неетичний вчинок на роботі
 

a diplomatic indiscretion

— дипломатична необачність; недоречна заява в дипломатичній сфері
 

an indiscretion that cost him his job

— необачність, що коштувала йому роботи; вчинок, що призвів до втрати роботи
 

documented indiscretions

— задокументовані проступки; виявлені порушення