Переклад indie з англійської на українську


Переклад слова '

indie

' : інді
Транскрипція : [ˈɪndi]

Приклади

Музика або музичні жанри


indie rock

— інді-рок; незалежний рок

indie pop

— інді-поп; незалежний поп

indie folk

— інді-фолк; незалежний фолк

indie band

— інді-гурт; незалежний гурт

indie artist

— інді-виконавець; незалежний артист

indie album

— інді-альбом; незалежний альбом

indie single

— інді-сингл; незалежний сингл

Кіно або телебачення


indie film

— інді-фільм; незалежне кіно

indie director

— інді-режисер; незалежний режисер

indie production

— інді-постановка; незалежна постановка; незалежне виробництво

indie documentary

— інді-документальний фільм; незалежний документальний фільм

indie film festival

— фестиваль інді-фільмів; фестиваль незалежного кіно

Ігри або програмне забезбечення


indie game

— інді-гра; незалежна гра

indie developer

— інді-розробник; незалежний розробник

indie studio

— інді-студія; незалежна студія

indie title

— інді-проєкт; незалежна гра

indie release

— інді-реліз; незалежний реліз

Видавництво, комікси або самвидав


indie publisher

— інді-видавець; незалежне видавництво

indie author

— інді-автор; незалежний автор; автор самвидаву

indie comic

— інді-комікс; незалежний комікс

indie zine

— інді-зин; незалежний зин; самвидав-журнал

Мода або роздрібна торгівля


indie fashion

— інді-мода; незалежна мода

indie clothing brand

— інді-бренд одягу; незалежний бренд одягу

indie shop

— інді-магазин; незалежний магазин

indie bookstore

— інді-книгарня; незалежна книгарня

Бізнес або бренди


indie brand

— інді-бренд; незалежний бренд

indie retailer

— інді-рітейлер; незалежний рітейлер

indie startup

— інді-стартап; незалежний стартап

indie label

— інді-лейбл; незалежний лейбл

Культура або субкультура


indie scene

— інді-сцена; незалежна сцена

indie culture

— інді-культура; культура незалежного мистецтва

indie aesthetic

— інді-естетика; естетика інді

indie sensibility

— інді-сприйняття; інді-чутливість

indie cred

— повага в інді-середовищі; репутація незалежного митця

Релізи або розповсюдження


indie distribution

— інді-дистрибуція; незалежне розповсюдження

indie marketing

— інді-маркетинг; незалежний маркетинг

indie soundtrack

— інді-саундтрек; незалежний саундтрек

indie hit

— інді-хіт; незалежний хіт