Переклад indictable з англійської на українську


Переклад слова '

indictable

' : що підлягає розглядові в суді
Транскрипція : [ɪnˈdaɪtəbəl]

Приклади

Юридичні терміни та поняття


 

indictable offence

— злочин, що підлягає кримінальному переслідуванню; кримінально каране діяння
 

indictable-only offence

— злочин, що розглядається виключно за обвинувальним актом; злочин, що підлягає лише кримінальному переслідуванню
 

indictable offence triable either way

— злочин, що підлягає розгляду або за обвинувальним актом, або в порядку спрощеного судочинства
 

indictable offence triable on indictment

— злочин, що розглядається за обвинувальним актом; злочин, що підлягає слуханню за обвинуваченням

Процедури або дії в кримінальному процесі


 

to be indictable

— підлягати кримінальному переслідуванню; бути предметом обвинувачення
 

to indict someone

— пред'явити обвинувачення комусь; висунути обвинувальний акт проти когось
 

to indict someone on indictable charges

— пред'явити комусь обвинувачення за статтями, що підлягають кримінальному переслідуванню; обвинуватити когось за тяжкими статтями
 

to be tried on indictment

— бути судимим за обвинувальним актом; постати перед судом за обвинуваченням
 

to lay an indictable charge

— порушити кримінальну справу за злочином, що підлягає обвинуваченню; пред'явити обвинувачення у тяжкому злочині
 

to prefer an indictment

— пред'явити обвинувальний акт; формально висунути обвинувачення

Описові вирази або вживання в ЗМІ


 

indictable conduct

— діяння, що підлягають обвинуваченню; протиправна поведінка, що тягне кримінальну відповідальність
 

indictable matter

— предмет кримінального переслідування; питання, що підлягає обвинуваченню
 

indictable offence allegations

— обвинувачення у вчиненні злочину, що підлягає кримінальному переслідуванню; обвинувачення у тяжкому злочині
 

indictable case

— справа за обвинуваченням; кримінальна справа за тяжким злочином
 

indictable by a grand jury

— обвинувачення висунуте великим журі; обвинувачується великим журі