Переклад indication з англійської на українську


Переклад слова '

indication

' : показання, вказівка, ознака, симптом, знак
Транскрипція : [ɪndɪˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. показання (evidence)
  2. ознака (evidence)
  3. симптом (sign)
  4. вказівка (instruction)
  5. знак (sign)
  6. указання
  7. позначка (sign)
  8. чинник
  9. навід
  10. показник

Приклади

Сигнал, ознака


clear indication

— чіткий сигнал; явна ознака

early indication

— рання ознака; ранній прояв

indication of interest

— ознака зацікавленості; вказівка на інтерес

no indication of improvement

— відсутність ознак покращення; немає ознак покращення

strong indication

— вагома ознака; серйозне свідчення

Доказ, підтвердження, свідчення


indication that

— свідчення того, що; ознака того, що

an indication of wrongdoing

— свідчення протиправної поведінки; ознака порушення

indication of progress

— свідчення прогресу; ознака покращення

indication from the data

— висновок за даними; вказівка, що ґрунтується на даних

Вказівка, припис, інструкція


indication for use

— інструкція із застосування; вказівка із застосування

follow the indications

— дотримуватися вказівок; керуватися приписами

indication to proceed

— вказівка продовжувати; сигнал до продовження

clear indication of steps

— чітка вказівка кроків; ясна інструкція щодо дій

Медичне показання або підстава для лікування


indication for surgery

— показання до операції

indication for treatment

— показання до лікування

indication for medication

— показання до призначення ліків; показання до медикаментозного лікування

therapeutic indication

— терапевтичне показання; клінічне показання

Показання приладу, відображення, індикація


instrument indication

— показання приладу; індикація приладу

gauge indication

— показання манометра; показання приладу

temperature indication

— показання температури; індикація температури

read the indication

— зчитувати показання; читати індикацію