Переклад incident з англійської на українську


Переклад слова '

incident

' : інцидент, казус, подія, випадок, пригода
Транскрипція : [ˈɪnsɪdənt]

Словникова стаття

іменник

  1. інцидент
  2. випадок (accident)
  3. пригода (accident)
  4. казус
  5. подія (accident)
  6. пригод (event)
  7. що падає
  8. право
  9. епізод (episode)
  10. обов'язок

прикметник

  1. випадковий (incidental)
  2. властивий
  3. набігаючий
  4. падаючий
  5. характерний
  6. побічний

Приклади

Типи інцидентів або подій


minor incident

— незначний інцидент

serious incident

— серйозний інцидент

major incident

— великий інцидент; масштабний інцидент

critical incident

— критичний інцидент

adverse incident

— несприятливий інцидент

violent incident

— насильницький інцидент

near-miss incident

— інцидент, що ледь не стався; подія, що запобігла серйозним наслідкам

road traffic incident

— дорожньо-транспортна пригода

aircraft incident

— інцидент з повітряним судном

Безпека або інформаційні технології


security incident

— інцидент безпеки

cybersecurity incident

— інцидент кібербезпеки

data breach incident

— інцидент витоку даних

physical security incident

— інцидент фізичної безпеки

incident response

— реагування на інцидент

incident management

— управління інцидентом

incident detection

— виявлення інциденту

incident report

— звіт про інцидент

Робоче місце або промисловість


workplace incident

— інцидент на робочому місці

industrial incident

— промисловий інцидент

safety incident

— інцидент з техніки безпеки

occupational incident

— виробничий інцидент

chemical incident

— хімічний інцидент

hazardous materials incident

— інцидент з небезпечними матеріалами

Право, дипломатія або транспорт


diplomatic incident

— дипломатичний інцидент

criminal incident

— кримінальний інцидент

public order incident

— інцидент, пов'язаний з громадським порядком

traffic incident

— дорожній інцидент

border incident

— прикордонний інцидент

maritime incident

— морський інцидент

Розслідування, звітність або усунення наслідків


incident investigation

— розслідування інциденту

incident log

— журнал інцидентів

incident report form

— бланк звіту про інцидент

root cause of the incident

— коренева причина інциденту

incident follow-up

— подальші дії щодо інциденту

incident escalation

— ескалація інциденту

incident resolution

— усунення наслідків інциденту