Переклад incarnation з англійської на українську


Переклад слова '

incarnation

' : втілення, уособлення, інкарнація, загоювання
Транскрипція : [ɪnkɑːˈneɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. втілення (embodiment)
  2. уособлення (embodiment)
  3. загоювання
  4. інкарнація

Приклади

Божественне або релігійне втілення


 

the incarnation of god

— втілення бога; божественне втілення
 

the incarnation of Jesus

— втілення Ісуса Христа
 

divine incarnation

— божественне втілення
 

incarnation of vishnu

— втілення Вішну; втілення божества Вішну
 

incarnation in the flesh

— втілення в плоті

Риси або якості, втілення


 

the incarnation of evil

— втілення зла; уособлення зла
 

the incarnation of kindness

— втілення доброти; уособлення доброти
 

the very incarnation of patience

— істинне втілення терпіння; квінтесенція терпіння
 

a living incarnation of courage

— живе втілення мужності; живе уособлення сміливості
 

incarnation of beauty

— втілення краси; уособлення краси

Персона, роль або архетип як втілення


 

the incarnation of a hero

— втілення героя; уособлення героя
 

incarnation of hope

— втілення надії; уособлення надії
 

political incarnation

— політичне втілення; політична інкарнація
 

the incarnation of a leader

— втілення лідера; уособлення лідера
 

incarnation of sin

— втілення гріха; уособлення гріха

Версії або втілення в культурі та медіа


 

a new incarnation of the franchise

— нова версія франшизи; нове втілення франшизи
 

film incarnation

— кінематографічне втілення; екранна версія
 

television incarnation

— телевізійне втілення; телеадаптація
 

comic book incarnation

— втілення в коміксах; версія з коміксів
 

literary incarnation

— літературне втілення; втілення в літературі

Технічні та переносні вживання


 

incarnation number

— номер інкарнації; номер версії
 

physical incarnation

— фізичне втілення; тілесне втілення
 

incarnation of an idea

— втілення ідеї; матеріалізація ідеї
 

earthly incarnation

— земне втілення; мирське втілення