Переклад in extremis з англійської на українську


Переклад слова '

in extremis

' : в екстремісі
Транскрипція : [ɪn ɛkˈstrɛmɪs]

Приклади

Критичні дії, втручання


 

in extremis measures

— крайні заходи; заходи крайньої необхідності
 

in extremis decision

— рішення в критичній ситуації; рішення за крайньої необхідності
 

in extremis action

— екстрена дія; дія в надзвичайній ситуації
 

in extremis intervention

— втручання в критичній ситуації; втручання в крайньому разі
 

in extremis rescue

— порятунок в останню мить; порятунок в екстремальній ситуації
 

in extremis evacuation

— евакуація в надзвичайній ситуації; евакуація в останню мить

Загроза життю або момент смерті


 

saved in extremis

— врятований в останню мить; врятований у критичній ситуації
 

in extremis surgery

— операція в критичній ситуації; екстрена операція
 

resuscitation in extremis

— реанімація в останню мить; реанімація в критичній ситуації
 

confession in extremis

— сповідь на смертному одрі; визнання в екстремальній ситуації

Юридичні, формальні випадки


 

plea in extremis

— прохання в критичній ситуації; клопотання за крайньої необхідності
 

testament in extremis

— заповіт при смерті; заповіт у надзвичайній ситуації
 

contract signed in extremis

— договір, підписаний в останню мить; контракт, підписаний у критичній ситуації
 

diplomacy in extremis

— дипломатія в умовах крайньої небезпеки; екстрена дипломатія