Переклад improbable з англійської на українську


Переклад слова '

improbable

' : неймовірний, неправдоподібний, малоймовірний
Транскрипція : [ɪmˈprɒbəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. неймовірний (implausible)
  2. неправдоподібний (implausible)
  3. малоймовірний

Приклади

Ймовірність або події


 

improbable event

— малоймовірна подія
 

improbable outcome

— малоймовірний результат
 

improbable result

— малоймовірний підсумок
 

improbable scenario

— малоймовірний сценарій; малоймовірний варіант розвитку подій
 

improbable odds

— нікчемні шанси; малі шанси

Правдоподібність або пояснення


 

improbable explanation

— малоймовірне пояснення
 

improbable claim

— малоймовірне твердження; неправдоподібне твердження
 

improbable story

— неправдоподібна історія; малоймовірна розповідь
 

improbable hypothesis

— малоймовірна гіпотеза; неправдоподібна гіпотеза

Здивування або несподіваність


 

improbable coincidence

— неймовірний збіг; малоймовірний збіг
 

improbable comeback

— неймовірне повернення; несподіване відновлення
 

improbable success

— неймовірний успіх; малоймовірний успіх
 

improbable victory

— неймовірна перемога; малоймовірна перемога

Люди, персонажі або стосунки


 

improbable hero

— несподіваний герой; малоймовірний герой
 

improbable ally

— малоймовірний союзник
 

improbable partnership

— малоймовірне партнерство; несподіване партнерство
 

improbable friendship

— малоймовірна дружба; несподівана дружба

Література, кіно або творчість


 

improbable plot

— неправдоподібний сюжет; малоймовірний сюжет
 

improbable twist

— неймовірний поворот; малоймовірний поворот
 

improbable pairing

— несподіване поєднання; малоймовірне поєднання
 

improbable premise

— неправдоподібна передумова; малоймовірна передумова

Стійкі вирази або конструкції


 

highly improbable

— вкрай малоймовірний; вкрай неправдоподібний
 

it is improbable that ...

— малоймовірно, що ...; навряд чи ...
 

seem improbable

— здаватися малоймовірним; виглядати неправдоподібно
 

an improbable chance

— нікчемний шанс; вкрай мала ймовірність