Переклад impoverish з англійської на українську


Переклад слова '

impoverish

' : збіднювати, збіднити, виснажувати, розоряти
Транскрипція : [ɪmˈpɒvərɪʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. розоряти
  2. виснажувати
  3. збіднювати
  4. збіднити (ravage)

Приклади

Економічні та фінансові наслідки


 

impoverish a nation

— збіднити націю; довести країну до злиднів
 

impoverish the economy

— ослабити економіку; виснажити економіку
 

impoverish public services

— позбавляти державні служби фінансування; скорочувати фінансування державних служб
 

impoverish the treasury

— спустошити державну скарбницю; збіднити скарбницю
 

impoverish markets

— збіднити ринки; підірвати ринкову активність

Особисті та суспільні наслідки


 

impoverish families

— збіднити сім'ї; довести сім'ї до злиднів
 

impoverish individuals

— збіднити людей; зробити людей бідними
 

impoverish communities

— збіднити громади; довести громади до бідності
 

impoverish future generations

— збіднити майбутні покоління; позбавити майбутні покоління ресурсів

Природне середовище, земля або сільське господарство


 

impoverish the soil

— збіднити ґрунт; виснажити ґрунт
 

impoverish the land

— збіднити землю; виснажити землю
 

impoverish biodiversity

— збіднити біорізноманіття; зменшити різноманітність видів
 

impoverish crops

— знизити родючість посівів; виснажити врожаї

Культура, мова або мислення


 

impoverish the language

— збіднити мову; позбавити мову багатства
 

impoverish the culture

— збіднити культуру; позбавити культуру різноманіття
 

impoverish the debate

— збіднити дискусію; знизити якість обговорення
 

impoverish artistic expression

— збіднити художнє вираження; позбавити творчість глибини

Фігуративні, політичні або юридичні вирази


 

impoverish oneself

— збідніти; довести себе до бідності
 

policies that impoverish the poor

— політика, що призводить до збідніння бідних; заходи, що збіднюють малозабезпечених
 

measures that impoverish the workforce

— заходи, що збіднюють робочу силу; заходи, що знижують доходи працівників
 

impoverish the public coffers

— спустошувати державні фонди; збіднювати державні кошти