Переклад impiety з англійської на українську


Переклад слова '

impiety

' : нечестивість, нешанобливість, безбожність, непоштивість
Транскрипція : [ɪmˈpaɪətɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. нечестивість
  2. нешанобливість
  3. безбожність
  4. непоштивість

Приклади

Релігійна непоштивість, святотатство


 

acts of impiety

— акти непоштивості; акти святотатства
 

open impiety

— відкрита непоштивість; явне святотатство
 

public impiety

— суспільна непоштивість; публічне святотатство
 

impiety in the temple

— непоштивість у храмі; святотатство в храмі
 

impiety toward the dead

— непоштивість до померлих; осквернення пам'яті померлих
 

blasphemous impiety

— богохульна непоштивість; богохульство
 

impiety to the gods

— непоштивість до богів; неповага до богів

Відсутність благочестя, безбожність


 

signs of impiety

— ознаки безбожності; ознаки відсутності благочестя
 

habitual impiety

— звична непоштивість; стале безбожжя
 

utter impiety

— цілковита непоштивість; крайня безбожність
 

impiety of his lifestyle

— непоштивість його способу життя; нечестивість у його способі життя

Обвинувачення, покарання, юридичні та історичні контексти


 

accused of impiety

— обвинувачений у непоштивості; обвинувачений у богохульстві
 

charge of impiety

— обвинувачення в непоштивості; обвинувачення в кощунстві
 

punished for impiety

— покараний за непоштивість; покараний за богохульство
 

trial for impiety

— суд у справі про непоштивість; процес за богохульство

Риторика, стилістика, літературне вживання


 

display of impiety

— вияв непоштивості; демонстрація безбожності
 

condemnation of impiety

— осуд непоштивості; засудження безбожності
 

a tone of impiety

— тон непоштивості; відтінок безбожності
 

revelations of impiety

— свідчення непоштивості; викриття нечестя