Переклад impenitent з англійської на українську


Переклад слова '

impenitent

' : нерозкаяний
Транскрипція : [ɪmˈpenɪtənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. нерозкаяний (unrepentant)

Приклади

Поведінка чи ставлення


 

impenitent attitude

— нерозкаяне ставлення; уперте ставлення
 

impenitent refusal to apologize

— непохитна відмова вибачатися; відмова просити вибачення
 

impenitent demeanor

— безсоромна поведінка; зухвала поведінка
 

impenitent stance

— непохитна позиція; уперта позиція

Релігійний чи моральний контекст


 

impenitent sinner

— нерозкаяний грішник
 

impenitent heart

— нерозкаяне серце; черстве серце
 

impenitent soul

— нерозкаяна душа; душа, що не кається
 

impenitent in sin

— нерозкаяний у гріху; не кається у своїх проступках

Юридичний чи кримінальний контекст


 

impenitent criminal

— нерозкаяний злочинець; злочинець, що не кається
 

impenitent offender

— нерозкаяний правопорушник; винний, що не кається
 

impenitent defendant

— нерозкаяний обвинувачений; підсудний, що не кається
 

remain impenitent

— залишатися нерозкаяним; продовжувати не каятися

Літературний чи риторичний стиль


 

impenitent tone

— зухвалий тон; безсоромний тон; непримиренний тон
 

impenitent smile

— зухвала усмішка; самовдоволена усмішка
 

impenitent remark

— зухвале зауваження; безтактне висловлювання
 

impenitent confession

— нерозкаяне визнання; визнання без жалю