Переклад impenetrable з англійської на українську


Переклад слова '

impenetrable

' : непроникний, непробивний, непрохідний, непроглядний, незбагненний
Транскрипція : [ɪmˈpenɪtrəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. непроникний (impermeable)
  2. непрохідний (impassable)
  3. незрозумілий
  4. непробивний
  5. непроглядний
  6. незбагненний (mysterious)
  7. безпросвітний
  8. непроникливий

Приклади

Фізична непроникність або матеріальна непроникність


 

impenetrable wall

— непроникна стіна; непробивна стіна
 

impenetrable armor

— непроникна броня; непробивна броня
 

impenetrable barrier

— непроникний бар'єр; непереборний бар'єр
 

impenetrable forest

— непрохідний ліс; непролазний ліс
 

impenetrable darkness

— непроглядна темрява; суцільна темрява
 

impenetrable fog

— непроглядний туман; непроникний туман

Складність розуміння або недоступність для розуміння


 

impenetrable text

— незбагненний текст; важкий для розуміння текст
 

impenetrable handwriting

— нерозбірливий почерк; нечитабельний почерк
 

impenetrable explanation

— незрозуміле пояснення; незбагненне пояснення
 

impenetrable language

— незрозуміла мова; важка для розуміння мова
 

impenetrable jargon

— незрозумілий жаргон; непроникний професійний жаргон

Емоційна закритість або непроникність виразу


 

impenetrable expression

— непроникний вираз обличчя; незворушний вираз
 

impenetrable silence

— глуха тиша; німа тиша
 

impenetrable gaze

— непроникний погляд; незворушний погляд

Секретність або захист, непроникність для доступу


 

impenetrable fortress

— неприступна фортеця; непроникна фортеця
 

impenetrable security

— непроникний захист; непробивна система безпеки
 

impenetrable vault

— непроникний сейф; невідкриваний сейф
 

impenetrable code

— непроникний код; нерозгаданий код
 

impenetrable secrecy

— абсолютна секретність; непроникна таємність

Метафорична складність або непроникність сенсу


 

impenetrable bureaucracy

— непробивна бюрократія; непроникна бюрократична система
 

impenetrable mystery

— нерозгадана таємниця; непроникна загадка
 

impenetrable theory

— важка для розуміння теорія; незбагненна теорія
 

impenetrable legalese

— незрозуміла юридична мова; непроникний юридичний жаргон