Переклад impalpable з англійської на українську


Переклад слова '

impalpable

' : невідчутний, невловимий
Транскрипція : [ɪmˈpælpəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. невідчутний
  2. невловимий

Приклади

Фізичне відчуття або матеріальна недосяжність


 

impalpable texture

— невагома текстура; ледь відчутна текстура
 

impalpable dust

— неощутимий пил; ледь помітний пил
 

impalpable breeze

— невагомий бриз; ледь відчутний вітер
 

impalpable mist

— ледь помітна імла; невідчутний туман
 

impalpable perfume

— ледь вловимий аромат; невідчутний запах

Атмосфера або настрій


 

impalpable tension

— ледь помітна напруженість; невідчутна напруга
 

impalpable silence

— ледь помітна тиша; майже невідчутна тиша
 

impalpable melancholy

— ледь вловима меланхолія; невідчутний смуток
 

impalpable excitement

— ледь помітне хвилювання; невідчутний підйом настрою
 

impalpable mood

— ледь вловимий настрій; невідчутна атмосфера

Тонкі якості або відмінності


 

impalpable quality

— невідчутна якість; ледь вловима характеристика
 

impalpable distinction

— тонка відмінність; ледь помітна різниця
 

impalpable charm

— ледь вловиме чарування; невідчутна привабливість
 

impalpable grace

— невагома грація; ледь відчутна витонченість
 

impalpable nuance

— ледь помітний нюанс; тонкий відтінок

Духовне, метафізичне або естетичне


 

impalpable presence

— невідчутна присутність; невловима присутність
 

impalpable spirit

— невідчутний дух; невловимий дух
 

impalpable mystery

— незбагненна таємниця; невловима загадка
 

impalpable beauty

— невідчутна краса; ледь вловима краса
 

impalpable lightness

— невагома легкість; ледь відчутна легкість