Переклад image з англійської на українську


Переклад слова '

image

' : зображення, образ, імідж, відображення, ікона
Транскрипція : [ˈɪmɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. зображення (picture)
  2. образ (representation)
  3. імідж
  4. відображення (display)
  5. ікона (icon)
  6. фігура (frame)
  7. репутація (reputation)
  8. статуя (statue)
  9. уявляти собі (figure)
  10. кумир

дієслово

  1. зображувати (picture)
  2. відбивати
  3. відображати (screen)
  4. зображати (picture)
  5. символізувати

Приклади

Візуальне зображення або картинка


a digital image

— цифрове зображення

a high-resolution image

— зображення високої роздільної здатності; зображення високої чіткості

a thumbnail image

— мініатюрне зображення; ескіз зображення

a stock image

— стокове зображення

a composite image

— складене зображення; композитне зображення

a vector image

— векторне зображення

a raster image

— растрове зображення

Репутація або імідж


public image

— суспільний імідж; суспільне уявлення

corporate image

— імідж компанії; репутація компанії

brand image

— імідж бренду; образ бренду

image problem

— проблема з репутацією; іміджева проблема

image makeover

— зміна іміджу; іміджева реконструкція

self image

— самосприйняття; уявлення про себе

Комп'ютерний зір або обробка зображень


image processing

— обробка зображень

image recognition

— розпізнавання зображень; визначення об'єктів на зображеннях

image classification

— класифікація зображень

image segmentation

— сегментація зображень

image enhancement

— покращення якості зображення; підвищення якості зображення

image compression

— стиснення зображень

image dataset

— набір зображень; набір даних зображень

Уявний образ або уява


a mental image

— мисленнєвий образ; розумове уявлення

an image in the mind

— образ у свідомості; мисленнєве уявлення

an ideal image

— ідеалізований образ; образ ідеалу

to conjure an image

— викликати образ; навести образ

Фотографія, зйомка або друк


image capture

— захоплення зображення; запис зображення

image sensor

— сенсор зображення; датчик зображення

image stabilization

— стабілізація зображення

image editing

— редагування зображення

image resolution

— роздільна здатність зображення

image quality

— якість зображення

Медична візуалізація або діагностична зйомка


a medical image

— медичне зображення

magnetic resonance image

— магнітно-резонансне зображення; зображення, отримане методом магнітно-резонансної томографії

radiographic image

— рентгенівське зображення; рентгенографія

ultrasound image

— ультразвукове зображення; зображення ультразвукового дослідження

diagnostic image

— діагностичне зображення

Дія, дієслово to image


to image an object

— отримувати зображення об'єкта; візуалізувати об'єкт

to image cells under a microscope

— знімати клітини під мікроскопом; візуалізувати клітини мікроскопом

to image the planet

— отримати зображення планети; сфотографувати планету

to image a hard drive

— створити образ жорсткого диска; клонувати жорсткий диск