Переклад hypocrisy з англійської на українську


Переклад слова '

hypocrisy

' : лицемірство, святенництво, фальш, удавання, фарисейство
Транскрипція : [hɪˈpɒkrɪsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. лицемірство (dissimulation)
  2. удавання (dissimulation)
  3. святенництво (bigotry)
  4. фальш (falsity)
  5. фарисейство
  6. облуда (dissimulation)
  7. нещирість
  8. облудність

Приклади

Загальне або опис


 

blatant hypocrisy

— відверте лицемірство
 

sheer hypocrisy

— чисте лицемірство; суцільне лицемірство
 

subtle hypocrisy

— тонке лицемірство
 

everyday hypocrisy

— повсякденне лицемірство
 

institutional hypocrisy

— інституційне лицемірство

Політика або суспільна критика


 

political hypocrisy

— політичне лицемірство
 

public hypocrisy

— суспільне лицемірство
 

hypocrisy in government

— лицемірство в уряді; лицемірство влади
 

foreign policy hypocrisy

— лицемірство зовнішньої політики
 

a culture of hypocrisy

— культура лицемірства

Релігія або моральні звинувачення


 

religious hypocrisy

— релігійне лицемірство
 

moral hypocrisy

— моральне лицемірство
 

hypocrisy of religious leaders

— лицемірство релігійних лідерів; лицемірство духовенства
 

hypocrisy in the church

— лицемірство в церкві

Міжособистісні стосунки або поведінка


 

personal hypocrisy

— особисте лицемірство
 

hypocrisy between friends

— лицемірство між друзями
 

his hypocrisy towards others

— його лицемірство щодо інших
 

feigned righteousness and hypocrisy

— вдавана праведність і лицемірство

Дії, пов'язані з лицемірством, або дієслівні сполуки


 

to expose hypocrisy

— викривати лицемірство; виявляти лицемірство
 

to accuse someone of hypocrisy

— звинувачувати когось у лицемірстві
 

to hide hypocrisy

— приховувати лицемірство
 

to condemn hypocrisy

— засуджувати лицемірство
 

to practice hypocrisy

— вдаватися до лицемірства; лицемірити

Фразові та образні сполуки


 

a mask of hypocrisy

— маска лицемірства
 

the height of hypocrisy

— вершина лицемірства; найвищий прояв лицемірства
 

a web of hypocrisy

— павутина лицемірства
 

hypocrisy versus honesty

— лицемірство проти чесності