Переклад hurry з англійської на українську


Переклад слова '

hurry

' : поспішати, квапитися, поквапитися, поспіх, квапити
Транскрипція : [ˈhʌrɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. поспішати (hasten)
  2. квапити (rush)
  3. спішити (hasten)
  4. підганяти (rush)
  5. прискорювати (hasten)
  6. квапитися (hasten)
  7. поквапитися (make haste)
  8. підігнати
  9. заспішити
  10. намагатися

іменник

  1. поспіх (haste)
  2. поспішність (haste)
  3. квапливість (haste)
  4. нетерпіння
  5. гонка (race)
  6. поквап
  7. нагальність
  8. нетерпій

Приклади

Дієслова та фразові дієслова


hurry

— поспішати; квапитися

hurry up

— поквапитися; поспішити

hurry along

— поспішити; квапитися

hurry off

— піти поспішно; швидко піти

hurry back

— повернутися поспішно; швидко повернутися

hurry someone

— квапити когось; підганяти когось

Іменникові сполуки та вирази


in a hurry

— поспіхом; квапливо

no hurry

— не квапся; немає поспіху

a hurry

— поспіх; квапливість

in a great hurry

— у великому поспіху; у сильній квапливості

in the hurry of the moment

— у пориві моменту; у метушні моменту

Наказові та короткі фрази


hurry up

— поквапся; покваптеся

hurry, please

— поспішайте, будь ласка; покваптеся, будь ласка

hurry home

— поспіши додому; повертайся додому швидко

hurry back

— поспіши назад; повертайся скоріше

better hurry

— краще поквапитися; тобі краще поквапитися

Стійкі вирази та ідіоми


hurry up and wait

— квапся та чекай; спочатку поквапся, а потім почекай

in a hurry to do something

— квапитися щось зробити; бути в поспіху, щоб щось зробити

hurry-scurry

— метушня; сум'яття

no hurry, no worry

— не квапся, не хвилюйся; нема сенсу квапитися

Приклади речень у контексті


i am in a hurry

— я поспішаю; мені ніколи

we are in no hurry

— ми не квапимося; нам нікуди квапитися

hurry up or we'll miss the train

— поквапся, або ми запізнимося на потяг; покваптеся, або ми запізнимося на потяг

she hurried to finish the report

— вона поквапилася закінчити звіт; вона поспішила закінчити звіт

please hurry, the bus is leaving

— будь ласка, покваптеся, автобус від'їжджає; будь ласка, поспіши, автобус їде