Переклад hunkers з англійської на українську


Переклад слова '

hunkers

' : мракобіс, сідниця, ретроград, сидіти навпочіпки
Транскрипція : [ˈhʌŋkəz]

Приклади

Фізичне положення або присідання


hunkers down

— сідає навпочіпки; присідає

hunkers down on his heels

— сідає на п'яти; спирається на п'яти

hunkers over the fire

— схиляється над вогнем; пригинається до багаття

Укриття або ховання


hunkers down behind a wall

— ховається за стіною; притискається до стіни

hunkers down under a blanket

— укривається під ковдрою; ховається під ковдрою

hunkers down behind a rock

— ховається за каменем; укривається за каменем

Очікування або підготовка до випробування


hunkers down for the storm

— готується перечекати шторм; пережидає шторм

hunkers down for the winter

— готується до зими; переживає зиму

hunkers down and waits

— затаюється і чекає; пережидає та очікує

Переносне значення, зосередження або наполеглива праця


hunkers down to finish the project

— наполегливо працює, щоб завершити проєкт; береться за справу, щоб завершити проєкт

hunkers down at his desk

— наполегливо працює за столом; зосереджується за своїм столом

hunkers down and studies

— наполегливо займається; заглиблюється в навчання

Розмовний іменник або просторічне вживання


hunkers

— сідниці (розмовне); велика дупа (розмовне)