Переклад howl з англійської на українську


Переклад слова '

howl

' : виття, завивання, вити, ревіння, крик
Транскрипція : [haʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. виття (whine)
  2. завивання (wail)
  3. ревіння (roar)
  4. стогін (groan)
  5. крик (shriek)
  6. лемент (shout)
  7. скигління (whine)
  8. вибух

дієслово

  1. вити (yell)
  2. завивати (roar)
  3. стогнати (groan)
  4. підвивати
  5. скиглити (whine)
  6. голосити (yell)
  7. ревіти (roar)
  8. репетувати (shout)
  9. викрикувати
  10. вищати

Приклади

Тварини або природа


howl of the wolf

— виття вовка

howl of the wind

— завивання вітру

wolf's howl

— вовче виття

Людина, біль або прохання


howl in pain

— вити від болю

let out a howl

— зойкнути

howl for help

— крик про допомогу

Сміх, емоційна реакція


howl with laughter

— реготати

howl of laughter

— вибух реготу

Протест або глузування


howl of protest

— крик протесту

howl of derision

— зневажливий вигук

Ідіоми, переносні значення


howl at the moon

— вити на місяць

howl into the void

— кричати в порожнечу

Сирени та механічні звуки


howl of sirens

— виття сирен

siren's howl

— виття сирени