Переклад hovel з англійської на українську


Переклад слова '

hovel

' : халупа, курінь, ніша, навіс
Транскрипція : [ˈhɒvəl]

Словникова стаття

іменник

  1. халупа (hut)
  2. курінь (hut)
  3. ніша
  4. навіс

Приклади

фізичне житло, типи та стани


a tiny hovel

— маленька халупа; крихітний курінь

a dilapidated hovel

— напівзруйнована халупа; стара розвалена халупа

a thatched hovel

— халупа з солом'яним дахом; курінь із солом'яною стріхою

a mud hovel

— земляна халупа; глиняна хижа

a stone hovel

— кам'яна хижа; кам'яна халупа

зневажливі характеристики чи оцінки


a squalid hovel

— брудна халупа; убогий курінь

a filthy hovel

— брудна халупа; огидна халупа

a rat-infested hovel

— халупа, що кишить щурами; курінь, заражений щурами

a rundown hovel

— напівзруйнована халупа; обвітшалий курінь

a shabby hovel

— пошарпана халупа; обшарпаний курінь

дієслівні сполуки, дії з халупою


to live in a hovel

— жити в халупі; мешкати в курені

to rent a hovel

— знімати халупу; орендувати курінь

to demolish a hovel

— зносити халупу; руйнувати курінь

to convert a hovel into

— перетворити халупу на; перебудувати курінь на

to seek shelter in a hovel

— сховатися в халупі; знайти притулок у курені

метафоричні чи переносні вислови


from hovel to mansion

— від халупи до особняка; від убогого житла до розкішного будинку

a hovel of a restaurant

— занедбаний ресторан; убога забігайлівка

hovel-like existence

— існування в халупі; життя, схоже на життя в курені

the town's hovel

— убогий район міста; халуп'яний квартал міста