Переклад hotline з англійської на українську


Переклад слова '

hotline

' : гаряча лінія
Транскрипція : [ˈhɑːˌtlaɪn]

Приклади

Екстрена допомога або кризова підтримка


 

suicide hotline

— гаряча лінія з запобігання самогубствам; телефон довіри
 

crisis hotline

— кризова гаряча лінія; телефон довіри
 

domestic violence hotline

— гаряча лінія з питань домашнього насильства
 

mental health hotline

— гаряча лінія психологічної допомоги; лінія психологічної підтримки
 

emergency hotline

— екстрена гаряча лінія
 

24-hour hotline

— цілодобова гаряча лінія; лінія працює цілодобово

Технічна підтримка або обслуговування клієнтів


 

technical support hotline

— гаряча лінія технічної підтримки
 

customer service hotline

— гаряча лінія обслуговування клієнтів
 

product support hotline

— гаряча лінія підтримки продукту
 

billing hotline

— гаряча лінія з питань оплати

Корпоративна або виконавча пряма лінія


 

corporate hotline

— корпоративна гаряча лінія
 

management hotline

— пряма лінія керівництва
 

executive hotline

— пряма лінія керівництва; пряма лінія з керівником
 

hotline to the chief executive

— пряма лінія до генерального директора

Державна або дипломатична пряма лінія


 

government hotline

— державна гаряча лінія
 

military hotline

— військова пряма лінія
 

hotline between governments

— пряма лінія між урядами
 

nuclear hotline

— ядерна пряма лінія

Лінія повідомлень, скарг або інформації про шахрайство


 

fraud hotline

— гаряча лінія для повідомлень про шахрайство; лінія з протидії шахрайству
 

whistleblower hotline

— гаряча лінія для викривачів; лінія для повідомлень від працівників
 

complaint hotline

— гаряча лінія для скарг
 

crime tip hotline

— лінія для повідомлень про злочини; гаряча лінія для інформації про злочини

Продажі, замовлення або маркетинг


 

sales hotline

— гаряча лінія продажів
 

order hotline

— гаряча лінія для оформлення замовлень; служба прийому замовлень
 

promotional hotline

— гаряча лінія акцій; лінія з питань акцій і пропозицій

Преса, медіа або зв'язки з громадськістю


 

media hotline

— гаряча лінія для медіа; прес-лінія
 

press hotline

— гаряча лінія для преси; лінія для зв'язку з пресою