Переклад hospitable з англійської на українську


Переклад слова '

hospitable

' : гостинний, хлібосольний, привітний, сприйнятливий
Транскрипція : [ˈhɔspɪtəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. гостинний
  2. привітний (cordial)
  3. хлібосольний
  4. сприйнятливий

Приклади

Про людей, господарів чи гостинність


 

a hospitable family

— гостинна сім'я
 

a hospitable host

— гостинний господар; хлібосольний господар
 

a hospitable hostess

— гостинна господиня; хлібосольна господиня
 

warm and hospitable person

— тепла і гостинна людина; привітна людина
 

very hospitable locals

— дуже гостинні місцеві жителі; привітні місцеві жителі

Про прийом, зустріч чи атмосферу


 

a warm and hospitable welcome

— теплий і гостинний прийом; радісна зустріч
 

a hospitable reception

— гостинний прийом; привітна зустріч
 

an inviting and hospitable atmosphere

— приваблива та гостинна атмосфера; затишна та гостинна атмосфера

Про середовище, умови чи придатність для чогось


 

a hospitable environment for learning

— сприятливе середовище для навчання
 

hospitable to new ideas

— сприйнятливий до нових ідей; відкритий до нових ідей
 

hospitable to businesses

— сприятливий для бізнесу; прихильний до розвитку бізнесу
 

a hospitable workplace

— комфортне робоче місце; дружня робоча атмосфера

Про клімат, природу чи придатність для життя


 

a hospitable climate

— сприятливий клімат; придатний для життя клімат
 

an environment hospitable to wildlife

— середовище, сприятливе для дикої природи; середовище, придатне для існування диких тварин
 

a hospitable planet

— придатна для життя планета; сприятлива для життя планета
 

hospitable soil

— родючий ґрунт; придатний для рослин ґрунт

Стійкі сполуки, фрази з прийменником to чи towards


 

be hospitable to strangers

— бути гостинним до незнайомців; виявляти гостинність незнайомцям
 

hospitable to change

— несприйнятливий до змін; не схильний до змін
 

open and hospitable to debate

— відкритий і прихильний до обговорення; розташовуючий до дискусії