Переклад horsepower з англійської на українську


Переклад слова '

horsepower

' : кінська сила, потужність, кінний привод
Транскрипція : [ˈhɔːspaʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. кінська сила
  2. потужність (power)
  3. кінний привод

Приклади

Технічна характеристика, вимірювання


horsepower rating

— номінальна потужність у кінських силах; рейтинг потужності в кінських силах

rated horsepower

— номінальна потужність у кінських силах

shaft horsepower

— потужність на валу в кінських силах; потужність на вихідному валу в кінських силах

indicated horsepower

— індикаторна потужність у кінських силах; розрахункова потужність за індикаторними показниками

brake horsepower

— гальмівна потужність у кінських силах; потужність на гальмівному стенді в кінських силах

peak horsepower

— пікова потужність у кінських силах; максимальна потужність у кінських силах

continuous horsepower

— безперервна потужність у кінських силах; тривала потужність у кінських силах

Автомобільна лексика та мотоспорт


engine horsepower

— потужність двигуна в кінських силах

horsepower per ton

— кінські сили на тонну; кінські сили на одну тонну

horsepower to weight ratio

— відношення кінських сил до маси; співвідношення потужності до маси

stock horsepower

— заводська потужність у кінських силах; штатна потужність у кінських силах

tuned for more horsepower

— налаштовано для більшої потужності; доопрацьовано для збільшення кінських сил

horsepower and torque

— кінські сили та крутний момент

Маркетинг, специфікації


advertised horsepower

— заявлена потужність у кінських силах; рекламована потужність у кінських силах

claimed horsepower

— заявлені кінські сили; декларована потужність у кінських силах

gross horsepower

— валова потужність у кінських силах; потужність брутто в кінських силах

rated at 300 horsepower

— розрахований на 300 кінських сил; має номінальну потужність 300 кінських сил

300 horsepower engine

— двигун потужністю 300 кінських сил

Фігуральні та розмовні вирази


need more horsepower

— потрібно більше потужності; потрібно більше кінських сил

bring more horsepower to the team

— принести більше потужності в команду; посилити команду за рахунок більшої потужності

this tool has a lot of horsepower

— у цього інструмента велика потужність; у цього інструмента багато кінських сил

put some horsepower behind it

— надати цьому більше потужності; вкласти більше зусиль і ресурсів

Перетворення, еквіваленти


one horsepower equals 0.746 kilowatts

— одна кінська сила дорівнює 0,746 кіловата

horsepower to kilowatts

— кінські сили в кіловатах; переведення кінських сил у кіловати

metric horsepower

— метрична кінська сила; метричні кінські сили

mechanical horsepower

— механічна кінська сила; механічна одиниця потужності