Переклад hop з англійської на українську


Переклад слова '

hop

' : хміль, стрибок, підскік, переліт, стрибати
Транскрипція : [hɒp]

Словникова стаття

іменник

  1. хміль
  2. стрибок (jump)
  3. підскік
  4. переліт (fly)
  5. підстрибування
  6. плиг

дієслово

  1. стрибати (jump)
  2. танцювати (dance)
  3. скакати (jump)
  4. плигнути
  5. пританцьовувати (dance)
  6. підстрибувати (jump)
  7. перестрибувати (jump)
  8. підскакувати
  9. плигати

Приклади

Рух, стрибки


hop

— стрибок

hop up

— підстрибнути; схопитися

hop down

— зістрибнути; зійти вниз

hop on one foot

— стрибати на одній нозі; підстрибувати на одній нозі

bunny hop

— заячий стрибок; простий стрибок у танці або на велосипеді

short hop

— короткий стрибок; невеликий підскік

Транспорт, посадка або висадка


hop on

— сісти; залізти в транспорт; приєднатися

hop off

— злізти; вийти з транспорту

hop in

— зайти; сісти в машину

hop out

— вийти; вилізти з машини

hop aboard

— піднятися на борт; сісти на корабель або поїзд

Короткі поїздки, перельоти або швидка зміна напрямку


hop a ride

— поїхати на попутці; прокататися з кимось

hop a flight

— здійснити короткий переліт; пересісти на рейс

hop over

— перестрибнути; заглянути на короткий час; швидко заскочити

hop the train

— вкрасти поїзд; сісти на поїзд (іноді без квитка)

hop a curb

— перестрибнути через бордюр; перескочити через тротуарний бордюр

Ідіоми, розмовні вирази


hop to it

— берися за діло; роби негайно

a hop, skip and a jump

— дуже близько; рукою подати

hop along

— пересуватися вперед; йти вперед стрибаючи або терпляче просуватися

Пивоваріння, рослина хміль


hop

— хміль

hops

— шишки хмелю; хміль для пивоваріння

dry-hop

— сухе охмеління; додавати хміль у пиво після кип'ятіння

hop fields

— поля хмелю; хмільники

Музика, культура або танці


hip-hop

— хіп-хоп; музичний стиль і культура

bunny hop dance

— танець «bunny hop»; простий груповий танець зі стрибками

Інші сполучення


hop the fence

— перестрибнути через паркан; перелізти через огорожу

hop on the bandwagon

— приєднатися до популярного руху; підхопити моду

hop off the phone

— повісити трубку; припинити розмову по телефону