Переклад hooked з англійської на українську


Переклад слова '

hooked

' : гачкуватий, підчеплений, причеплений, кривий, закорючений
Транскрипція : [hʊkt]

Словникова стаття

прикметник

  1. гачкуватий
  2. підчеплений (picked up)
  3. причеплений
  4. кривий
  5. закорючений
  6. звиклий до наркотиків
  7. крючкуватий

Приклади

Залежність, захоплення


 

hooked on drugs

— бути залежним від наркотиків; пристраститися до наркотиків
 

hooked on nicotine

— бути залежним від нікотину; пристраститися до нікотину
 

hooked on gambling

— підсісти на азартні ігри; бути залежним від азартних ігор
 

hooked on coffee

— бути залежним від кави; пристраститися до кави
 

hooked on social media

— бути залежним від соціальних мереж; підсісти на соціальні мережі
 

hooked on a tv show

— підсісти на телесеріал; захопитися телешоу

Інтерес, залученість


 

hooked from the first episode

— зацікавитися з першої серії; підсісти з першої серії
 

hooked by the opening paragraph

— заінтригувати вступним абзацом; захопитися початком
 

hooked into the plot

— втягнутися в сюжет; поринути в сюжет
 

hooked on every word

— уважно слухати кожне слово; повністю залучитися в розмову

Підключення, з'єднання


 

hooked up to the machine

— підключений до апарата; з'єднаний з апаратом
 

hooked up the speakers

— підключив колонки; з'єднав колонки
 

hooked up the internet

— підключив інтернет; налаштував інтернет
 

hooked into the network

— підключений до мережі; увійшов у мережу

Знайомство, допомога, влаштувати


 

hooked him up with a job

— влаштував йому роботу; допоміг із працевлаштуванням
 

hooked her up with a mentor

— познайомив її з наставником; допоміг знайти наставника
 

hooked me up with tickets

— дістав мені квитки; допоміг із квитками
 

hooked up a meeting

— організував зустріч; влаштував призначену зустріч

Випадковий зв'язок, інтимна зустріч


 

hooked up with him

— переспав із ним; завів із ним інтрижку
 

hooked up at the party

— переспали на вечірці; познайомилися для сексу на вечірці
 

hooked up last night

— переспав минулої ночі; зустрівся з кимось для сексу минулої ночі

Форма, зовнішність


 

hooked nose

— гачкуватий ніс; ніс із горбинкою
 

hooked beak

— гачкуватий дзьоб; вигнутий дзьоб
 

hooked chin

— гачкувате підборіддя; вигнуте підборіддя
 

hooked profile

— профіль із вигнутою формою; профіль із гачкуватим носом

Пійманий, зачеплений


 

hooked a fish

— піймав рибу на гачок; зачепив рибу
 

got hooked on the line

— зачепився на гачок; клюнув на приманку
 

hooked by the lure

— клюнув на приманку; зачепився на приманку