Переклад hoodlum з англійської на українську


Переклад слова '

hoodlum

' : хуліган, гангстер, громило
Транскрипція : [ˈhuːdləm]

Словникова стаття

іменник

  1. хуліган
  2. гангстер
  3. громило

Приклади

Особа або злочинець


a hoodlum

— хуліган; бандит; головоріз

a young hoodlum

— молодий хуліган; юний злочинець

a notorious hoodlum

— ганебно відомий хуліган; уславлений бандит

the local hoodlum

— місцевий хуліган; місцевий бандит

a small-time hoodlum

— дрібний злочинець; дрібний бандит

an ex-hoodlum

— колишній хуліган; колишній бандит

Група або банда


hoodlum gang

— банда головорізів; бандитське угруповання

a bunch of hoodlums

— група хуліганів; зграя головорізів

neighborhood hoodlums

— вуличні хулігани району; місцева шпана

organized hoodlums

— організовані бандити; професійні головорізи

the hoodlum element

— кримінальний елемент; прошарок хуліганів

Поведінка або дії


hoodlum behavior

— хуліганська поведінка; бандитські дії

hoodlum tactics

— хуліганські прийоми; бандитські методи

hoodlum violence

— хуліганське насильство; вуличне насильство

hoodlum activity

— діяльність хуліганів; злочинна активність

hoodlum crime

— злочини, скоєні хуліганами; хуліганські правопорушення

Опис, роль або характеристика


hired hoodlum

— найманий головоріз; найманий бандит

street hoodlum

— вуличний хуліган; вуличний бандит

professional hoodlum

— професійний злочинець; професійний головоріз

reformed hoodlum

— виправлений хуліган; колишній бандит, що став на шлях виправлення

notorious hoodlum

— відомий хуліган; сумнозвісний бандит

Політичний або переносний контекст


political hoodlum

— політичний головоріз; політичний хуліган

corporate hoodlums

— корпоративні типи, що діють бандитськими методами; корумповані діячі

media portrayals of hoodlums

— зображення хуліганів у ЗМІ; медійні образи бандитів