Переклад hone з англійської на українську


Переклад слова '

hone

' : хон, брусок, заточувати, точити, гострити
Транскрипція : [həʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. хон
  2. брусок
  3. дорожна праска
  4. точильний камінь

дієслово

  1. точити (sharpen)
  2. гострити (sharpen)
  3. заточувати

Приклади

Заточка або доводка


 

hone a knife

— точити ніж; наточити ножа
 

hone the blade

— точити лезо; довести лезо до гостроти
 

hone a razor

— точити бритву; наточити лезо бритви
 

hone the edge

— відточити край; довести край до гостроти
 

hone a chisel

— точити долото; наточити долото

Відточування навичок або майстерності


 

hone one's skills

— відточувати навички; удосконалювати вміння
 

hone your craft

— відточувати ремесло; удосконалювати майстерність
 

hone technique

— відточувати техніку; покращувати техніку
 

hone writing skills

— відточувати навички письма; удосконалювати письмо
 

hone management skills

— розвивати управлінські навички; удосконалювати управлінські здібності

Фокусування або націлювання


 

hone in on the problem

— зосередитися на проблемі; сфокусуватися на проблемі
 

hone in on customer needs

— націлитися на потреби клієнтів; зосередитися на потребах клієнтів
 

hone in on the target

— націлитися на ціль; зосередитися на цілі
 

hone one's focus

— зосередити увагу; уточнити фокус

Уточнення або відшліфування змісту


 

hone an argument

— уточнити аргумент; відшліфувати докази
 

hone a message

— відточувати повідомлення; відшліфувати послання
 

hone a pitch

— відшліфувати презентацію; доопрацювати комерційну пропозицію
 

hone a process

— удосконалити процес; оптимізувати процес
 

hone instincts

— відточувати інстинкти; загострювати інтуїцію