Переклад homesick з англійської на українську


Переклад слова '

homesick

' : який тужить за батьківщиною
Транскрипція : [ˈhoʊmsɪk]

Приклади

Емоційний стан


 

feel homesick

— відчувати тугу за домом
 

be homesick

— тужити за домом
 

I am homesick

— я тужу за домом
 

deeply homesick

— глибока туга за домом
 

terribly homesick

— жахлива туга за домом
 

a little homesick

— легка туга за домом
 

homesick and lonely

— тужити за домом і почуватися самотнім

Туга за людьми, місцем чи часом


 

homesick for home

— тужити за домом
 

homesick for my family

— тужити за родиною
 

homesick for my country

— тужити за батьківщиною
 

homesick for my hometown

— тужити за рідним містом
 

homesick for childhood

— ностальгувати за дитинством

Ситуації чи місця


 

homesick at college

— тужити за домом у коледжі
 

homesick during the holidays

— тужити за домом під час свят
 

homesick while traveling

— тужити за домом під час подорожі
 

homesick abroad

— тужити за домом за кордоном
 

homesick in a foreign country

— тужити за домом в іноземній країні

Сильні відчуття чи прояви


 

homesick pangs

— приступи туги за домом
 

homesick tears

— сльози від туги за домом
 

homesick longing

— туга за домом

Дії, пов'язані зі станом


 

deal with being homesick

— справлятися з тугою за домом
 

try not to feel homesick

— намагатися не тужити за домом
 

don’t be homesick

— не тужи за домом