Переклад home-brew з англійської на українську


Переклад слова '

home-brew

' : домашнє пиво
Транскрипція : [ˈhoʊmˈbruː]

Приклади

Пиво, напої домашнього приготування


home-brew beer

— домашнє пиво; саморобне пиво

home-brew ale

— домашній ель; саморобний ель

home-brew cider

— домашній сидр; саморобний сидр

home-brew batch

— партія домашнього напою; партія саморобного напою

home-brew kit

— набір для домашнього пивоваріння; набір для приготування напоїв удома

home-brew fermentation

— домашнє бродіння; саморобний процес бродіння

Домашнє, саморобне або кустарне


home-brew remedy

— домашній засіб; саморобний засіб

home-brew solution

— саморобне рішення; кустарне рішення

home-brew method

— саморобний метод; кустарний метод

home-brew concoction

— саморобна суміш; саморобний коктейль

home-brew fix

— саморобний спосіб виправлення; тимчасове саморобне виправлення

Програмне забезпечення, неофіційні моди або модифікації


home-brew software

— саморобне програмне забезпечення; неофіційне програмне забезпечення

home-brew app

— саморобний застосунок; неофіційний застосунок

home-brew firmware

— неофіційна прошивка; саморобна прошивка

home-brew game

— саморобна гра; неофіційна гра

home-brew loader

— завантажувач для саморобних застосунків; неофіційний завантажувач

home-brew community

— спільнота авторів саморобного програмного забезпечення; спільнота homebrew

home-brew exploit

— експлойт для запуску саморобного ПЗ; спосіб завантаження неофіційних застосунків

Кулінарія, напої та ферментація


home-brew kombucha

— домашня комбуча; саморобна комбуча

home-brew coffee

— домашня кава; кава, приготовлена в домашніх умовах

home-brew tonic

— домашній тонік; саморобний тонік

home-brew syrup

— домашній сироп; саморобний сироп

Обладнання, набори або пристрої


home-brew equipment

— обладнання для домашнього пивоваріння; обладнання для саморобних експериментів

home-brew rig

— саморобна установка; саморобна апаратура

home-brew console

— модифікована ігрова приставка; приставка з неофіційним програмним забезпеченням