Переклад holy of holies з англійської на українську


Переклад слова '

holy of holies

' : свята святих
Транскрипція : [ˈhəʊlɪ ɒv ˈhəʊliz]

Словникова стаття

прикметник

  1. свята святих

Приклади

Релігійне, буквальне


the holy of holies

— свята святих

the holy of holies of the temple

— свята святих храму

entrance to the holy of holies

— вхід до свята святих

inner chamber, the holy of holies

— внутрішня камера, свята святих; внутрішнє святилище, свята святих

Переносне, центр або сокровенне місце


the holy of holies of the library

— свята святих бібліотеки; найсокровенніше місце бібліотеки

the holy of holies of the museum

— свята святих музею; головна святиня музею

the holy of holies of the company

— свята святих компанії; серце компанії

the holy of holies of the discipline

— свята святих дисципліни; найважливіша частина дисципліни

Фрази про вхід, доступ або заборону


enter the holy of holies

— увійти до свята святих; проникнути в найсокровенніше місце

forbidden to enter the holy of holies

— вхід до свята святих заборонено; заборонено входити в найсокровенніше місце

approach the holy of holies

— наближатися до свята святих; підходити до найсокровеннішого місця

barred from the holy of holies

— позбавлений доступу до свята святих; закритий для входу в найсокровенніше місце

Культурне або літературне вживання


the holy of holies of rock music

— свята святих рок-музики; головна святиня рок-музики

the holy of holies of culinary arts

— свята святих кулінарного мистецтва; серце кулінарного мистецтва

the holy of holies of political power

— свята святих політичної влади; центр політичної влади

the holy of holies of modern science

— свята святих сучасної науки; священне ядро сучасної науки