Переклад holy з англійської на українську


Переклад слова '

holy

' : святий, священний, святійший, папський престол, Богородиця
Транскрипція : [ˈhəʊlɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. святий (sacred)
  2. священний (sacred)
  3. святійший
  4. папський престол
  5. праведний

іменник

  1. святиня
  2. святилище (sanctuary)
  3. Богородиця (the Virgin)
  4. Біблія
  5. Ватикан
  6. Богоматір (Mother of God)

прикметник

  1. страсний
  2. праведний

Приклади

Релігійне або сакральне


holy water

— свята вода; освячена вода

holy book

— священна книга; священний текст

holy place

— святе місце; священне місце

holy city

— священне місто; місто паломництва

holy day

— священний день; релігійне свято

holy grail

— святий Грааль; заповітна мета

Holy Spirit

— Святий Дух

Holy Communion

— причастя; святе причастя

holy orders

— священний сан; таїнство рукопокладення

Holy Family

— Святе Сімейство

Як вигук або окличний вислів


holy cow

— от це так; нічого собі; боже мій

holy moly

— ух ти; нічого собі

holy smokes

— нічого собі; ух ти

holy crap

— та годі; хай йому грець

Підсилювач або розмовне вживання


holy shit

— хай йому грець; офігіти; та ну

holy hell

— хай йому біс; нічого собі

holy terror

— справжній жах; нестерпна дитина; кошмар

holy roller

— релігійний фанатик; дуже побожна людина

holy mess

— повний безлад; справжній бардак

Політичне, історичне або метафоричне


holy war

— священна війна; релігійна війна

Holy Alliance

— Священний союз

holy crusade

— хрестовий похід; священна кампанія

holy writ

— священне писання; канонічний текст

Юридичне, ритуальне або місцеве значення


holy matrimony

— священний шлюб; таїнство шлюбу

holy ground

— свята земля; священна земля

holy sepulchre

— святе поховання; Гріб Господній