Переклад holiday з англійської на українську


Переклад слова '

holiday

' : свято, відпустка, канікули, проводити відпустку, неробочий день
Транскрипція : [ˈhɒlɪdɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. свято (festival)
  2. канікули (vacation)
  3. проводити відпустку (vacation)
  4. неробочий день (bank holiday)
  5. відпустка (vacation)
  6. день відпочинку (rest day)
  7. вихідний

прикметник

  1. відпускний
  2. канікулярний
  3. святковий

Приклади

Відпустка або канікули


summer holiday

— літня відпустка; літні канікули

winter holiday

— зимова відпустка; зимові канікули

family holiday

— сімейна відпустка; сімейна поїздка

weekend holiday

— відпустка на вихідні; коротка відпустка

beach holiday

— пляжний відпочинок; відпустка на морі

package holiday

— відпочинок за путівкою; пакетний тур

Офіційні або державні свята


public holiday

— офіційний вихідний; державне свято

national holiday

— національне свято; державне свято

bank holiday

— банківський вихідний; офіційний вихідний

federal holiday

— федеральний вихідний; федеральне свято

statutory holiday

— встановлений законом вихідний; обов'язковий вихідний

Christmas holiday

— різдвяні свята; різдвяні канікули

New Year's holiday

— новорічні свята; новорічні канікули

holiday season

— святковий сезон; період святкових днів

Святкові заходи або традиції


holiday party

— святкова вечірка; корпоратив

holiday decorations

— святкові прикраси

holiday lights

— святкова ілюмінація; святкові вогні

holiday meal

— святковий обід; святкова трапеза

holiday greetings

— святкові поздоровлення

holiday cards

— вітальні листівки; святкові листівки

holiday gifts

— святкові подарунки; подарунки на свято

Дії або планування відпустки


go on holiday

— поїхати у відпустку; піти у відпустку

take a holiday

— взяти відпустку; піти у відпустку

book a holiday

— забронювати відпустку; забронювати путівку

plan a holiday

— планувати відпустку; планувати поїздку

cancel a holiday

— скасувати відпустку; скасувати поїздку

extend a holiday

— продовжити відпустку

Робота, оплата та права на відпустку


holiday pay

— оплата відпустки; відпускні

holiday entitlement

— право на відпустку; кількість днів відпустки

holiday leave

— відпустка; надання відпустки

holiday schedule

— графік відпусток; розклад відпусток

statutory holiday pay

— оплата за встановлені законом вихідні; законодавчо встановлена виплата при вихідних

Місця та житло для відпочинку


holiday home

— будинок для відпочинку; заміський будинок для відпустки

holiday cottage

— котедж для відпочинку; заміський будиночок

holiday resort

— курорт; туристичний комплекс

holiday camp

— табір відпочинку; наметовий або туристичний табір

holiday rental

— оренда для відпустки; житло на час відпустки

Ідіоми або сталі вирази


on holiday

— у відпустці

holiday spirit

— святковий настрій; дух свята

holiday cheer

— святкові веселощі; святковий настрій

holidaymaker

— відпочивальник; турист