Переклад hoist з англійської на українську


Переклад слова '

hoist

' : підйомник, лебідка, підйом, підіймач, піднімати
Транскрипція : [hɔɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. підйомник (elevator)
  2. лебідка (winch)
  3. підйом (lifting)
  4. підіймач
  5. підіймання

дієслово

  1. піднімати
  2. підсаджувати
  3. витягувати (crane)

Приклади

Підняття вантажу або об'єктів


 

hoist a load

— підняти вантаж
 

hoist heavy equipment

— підняти важке обладнання; підняти тяжку техніку
 

hoist cargo

— підняти вантаж; підняти товар
 

hoist the mast

— підняти щоглу

Підняття вітрила


 

hoist the sail

— підняти вітрило
 

hoist the mainsail

— підняти грот; підняти головне вітрило
 

hoist the jib

— підняти стаксель

Підняття прапора, знамена або символу


 

hoist the flag

— підняти прапор
 

hoist a flag

— підняти прапор; встановити прапор
 

hoist the colors

— підняти знамено; водрузити знамено
 

hoist the pennant

— підняти вимпел

Обладнання, лебідки або механізми для підйому


 

a hoist

— таль; лебідка; підйомний пристрій
 

electric hoist

— електрична таль; електрична лебідка
 

chain hoist

— ланцюгова таль
 

manual hoist

— ручна таль; ручна лебідка

Підйом за допомогою крана або монтажу


 

hoist by crane

— підняти краном
 

hoist into position

— підняти на місце; встановити підйомом
 

hoist into place

— підняти на місце; підвести на місце

Фразеологізм, переносне значення


 

hoist with his own petard

— потрапити у власну пастку; постраждати через власні дії; підірвати самого себе
 

hoist by his own petard

— потрапити у власну пастку; постраждати через власні дії