Переклад hogwash з англійської на українську


Переклад слова '

hogwash

' : помиї
Транскрипція : [ˈhɑːˌɡwɑːʃ]

Приклади

Як чепуха або нісенітниця


 

pure hogwash

— чиста чепуха; повна нісенітниця
 

utter hogwash

— повна нісенітниця; відверте марення
 

complete hogwash

— повна нісенітниця; цілковите марення
 

absolute hogwash

— абсолютна нісенітниця; повне марення

Вирази незгоди або спростування


 

that's hogwash

— це нісенітниця; це марення
 

that's a bunch of hogwash

— це суцільна нісенітниця; це повне марення
 

a load of hogwash

— повна нісенітниця; ціла купа дурниць
 

what hogwash

— що за нісенітниця; яка дурниця

Дієслівні звороти, дії


 

to call something hogwash

— назвати нісенітницею; обізвати маренням
 

to dismiss something as hogwash

— відкинути як нісенітницю; оголосити маренням
 

to peddle hogwash

— поширювати нісенітницю; задурювати людям голову
 

to spout hogwash

— молоти нісенітницю; видавати марення
 

to talk hogwash

— говорити нісенітницю; нести марення
 

to expose as hogwash

— викрити як нісенітницю; показати як марення

Ідіоми, сталі вирази або описи


 

hogwash theory

— безглузда теорія; хибна теорія
 

hogwash argument

— безглуздий аргумент; безпідставне твердження
 

a piece of hogwash

— шматок нісенітниці; безглузде висловлювання
 

hogwash and balderdash

— нісенітниця і маячня; дурниці й безглуздя
 

political hogwash

— політична нісенітниця; політичні порожні слова