Переклад hog з англійської на українську


Переклад слова '

hog

' : свиня, кабан, коротко підстригати, вигинатися дугою, домашня свиня
Транскрипція : [hɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. свиня (swine)
  2. кабан (boar)
  3. коротко підстригати
  4. вигинатися дугою
  5. домашня свиня
  6. свинина

дієслово

  1. вигинати спину
  2. згинатися

Приклади

Тварина або свиня


hog

— свиня; кабан

hog farm

— свиноферма

hog pen

— загін для свиней; свинарник

baby hog

— порося

wild hog

— дика свиня; дикий кабан

hog roast

— смажена свиня на рожні; святкова свиняча печеня

hogshead

— бочка; велика бочка для зберігання рідини

Жадіна або той, хто займає весь простір


to hog

— забирати собі; жадібно привласнювати; монополізувати

road hog

— нахабний водій; порушник руху, що займає всю дорогу

hog the bed

— займати все ліжко; забирати ковдру на себе

hog the spotlight

— забирати всю увагу; привертати всю увагу до себе

hog the remote

— займати пульт від телевізора; не давати іншим керувати телевізором

Ідіоми або стійкі вирази


go hog wild

— збожеволіти від веселощів; давати волю емоціям

hogwash

— нісенітниця; дурниці

in hog heaven

— у повному захваті; як у раю

hog tie

— зв'язати руки й ноги; міцно зв'язати, паралізувати дії

hog out

— об'їдатися; жадібно їсти

Назви або спеціальні значення


hog (Harley)

— мотоцикл марки Harley-Davidson; харлей

hog line

— лінія в керлінгу

hogging

— процес видалення сивого волосся на певних виробництвах; також сленг для грубого поводження з кимось

hog farm program

— програма з розведення свиней; сільськогосподарська програма з вирощування свиней