Переклад hitherto з англійської на українську


Переклад слова '

hitherto

' : досі, до цього часу, дотепер, донині
Транскрипція : [hɪðəˈtuː]

Словникова стаття

прислівник

  1. досі (still)
  2. до цього часу (so far)
  3. дотепер (still)
  4. донині

Приклади

До цього часу або досі


 

hitherto unknown

— досі невідомий
 

hitherto untested methods

— раніше не випробувані методи; дотепер не перевірені методи
 

hitherto successful approach

— досі успішний підхід
 

hitherto unnoticed pattern

— раніше не помічена закономірність; дотепер непомічена закономірність
 

hitherto unexplored region

— раніше не досліджений район; дотепер незвіданий район
 

hitherto unavailable data

— раніше недоступні дані; до цього часу недоступні дані

Раніше або до того моменту


 

hitherto regarded as

— раніше вважався; досі вважався
 

hitherto believed to be true

— раніше вважався істинним; до цього часу вважався правильним
 

hitherto the only example

— до того часу єдиний приклад; досі єдиний приклад
 

hitherto unchallenged assumption

— раніше не оспорюване припущення; досі беззаперечне припущення
 

hitherto unknown to science

— раніше невідомий науці; досі невідомий науці

Офіційний, юридичний або формальний стиль


 

hitherto mentioned

— раніше згаданий; до цього часу згаданий
 

hitherto provided evidence

— надані досі докази; раніше надані докази
 

hitherto in force

— раніше чинний; до цього часу був чинним
 

hitherto constituted rights

— раніше встановлене право; до цього часу існуюче право
 

hitherto set forth

— викладене раніше; до цього часу викладене