Переклад hinge з англійської на українську


Переклад слова '

hinge

' : шарнір, петля, завіса, завіс, навісна петля
Транскрипція : [hɪnʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. шарнір (joint)
  2. завіса
  3. петля (loop)
  4. завіс
  5. навісна петля
  6. стрижень (pivot)
  7. стержень
  8. навішувати на петлі
  9. навішення
  10. суть

дієслово

  1. залежати (depend)
  2. навішувати
  3. навішувати на завіси

Приклади

фізичне, дверне та меблеве застосування


door hinge

— дверна петля

cabinet hinge

— меблева петля

piano hinge

— петля рояля

butt hinge

— врізна петля

strap hinge

— ременева петля

concealed hinge

— прихована петля

spring hinge

— пружинна петля; самозакривна петля

rusty hinge

— іржава петля

loose hinge

— розхитана петля

деталі, механізми чи частини конструкції


hinge pin

— штифт петлі; вісь петлі

hinge plate

— кріпильна пластина петлі; накладна пластина петлі

hinge mechanism

— шарнірний механізм; механізм із шарніром

hinge axis

— вісь шарніра

continuous hinge

— неперервна петля; суцільна петля

дієслово, залежати від або спиратися на


to hinge on

— залежати від; визначатися чимось

to hinge upon

— залежати від; спиратися на щось

everything hinges on

— усе залежить від

фігуральне, поворотний момент чи ключова точка


hinge of history

— поворотний момент історії; переломний момент історії

hinge moment

— поворотний момент; ключовий момент

hinge point

— точка повороту; ключова точка

анатомія, суглоб і рух


hinge joint

— шарнірний суглоб; блокоподібний суглоб

jaw hinge

— щелепний шарнір

hinge movement

— шарнірний рух; рух за типом шарніра

бренд, застосунок або власна назва


Hinge app

— застосунок «Hinge»; сайт знайомств «Hinge»

Hinge profile

— профіль у застосунку «Hinge»

delete Hinge account

— видалити акаунт у застосунку «Hinge»