Переклад hesitation з англійської на українську


Переклад слова '

hesitation

' : вагання, нерішучість, сумнів, заминка, неохота
Транскрипція : [hezɪˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. вагання (vacillation)
  2. нерішучість (vacillation)
  3. сумнів (doubt)
  4. заминка (delay)
  5. неохота
  6. заїкання
  7. коливання

Приклади

Дія або поведінка


 

show hesitation

— виявляти нерішучість; виявляти вагання
 

express hesitation

— висловлювати сумнів; виражати невпевненість
 

overcome hesitation

— подолати нерішучість; подолати вагання
 

hide hesitation

— приховувати нерішучість; маскувати вагання
 

cause hesitation

— викликати сумнів; викликати вагання

Якість або ступінь


 

moment of hesitation

— мить сумніву; момент вагання
 

slight hesitation

— невелика нерішучість; легке вагання
 

brief hesitation

— короткочасна нерішучість; недовге вагання
 

noticeable hesitation

— помітна нерішучість; явне вагання
 

lingering hesitation

— затяжна нерішучість; тривале вагання

Прийменники або додатки


 

hesitation about the decision

— сумнів щодо рішення; вагання стосовно рішення
 

hesitation over accepting the offer

— вагання при прийнятті пропозиції; сумнів щодо прийняття пропозиції
 

hesitation to act

— вагання діяти; невпевненість у дії
 

hesitation in speaking

— вагання в мовленні; невпевненість під час говоріння
 

hesitation toward change

— вагання щодо змін; невпевненість стосовно змін

Функція в мовленні або лінгвістика


 

hesitation pause

— пауза сумніву; пауза невпевненості
 

hesitation marker

— маркер нерішучості; показник сумніву
 

hesitation sound

— звук нерішучості; звук вагання
 

a note of hesitation

— нотка нерішучості; відтінок сумніву

Заперечення або відсутність


 

without hesitation

— без вагань; без сумнівів
 

no hesitation

— відсутність вагань; жодної нерішучості
 

little hesitation

— невелике вагання; мало сумнівів

Сталі вирази або ідіоми


 

with hesitation

— з ваганням; неохоче
 

not without hesitation

— не без вагань; з певною нерішучістю