Переклад herpes з англійської на українську


Переклад слова '

herpes

' : герпес, лишай
Транскрипція : [ˈhɜːpiːz]

Словникова стаття

іменник

  1. герпес (cold sore)
  2. лишай

Приклади

Медичні терміни та назви


herpes virus

— вірус герпесу

herpes simplex

— простий герпес; герпес симплекс

herpes zoster

— оперізувальний лишай

neonatal herpes

— неонатальний герпес; герпес новонароджених

Типи та штами


herpes simplex virus type 1

— вірус простого герпесу типу 1

herpes simplex virus type 2

— вірус простого герпесу типу 2

human herpesvirus family

— родина герпесвірусів людини; сімейство герпесвірусів людини

Локалізація на тілі


oral herpes

— губний герпес; герпес на губах

genital herpes

— генітальний герпес; герпес статевих органів

ocular herpes

— герпес ока; офтальмологічний герпес

cutaneous herpes

— герпес шкіри; шкірний герпес

Симптоми та ураження


herpes lesion

— герпетичне ураження; герпетична виразка

herpes blister

— герпетичний пухирець; везикула герпесу

herpes outbreak

— спалах герпесу; загострення герпесу

prodromal symptoms of herpes

— провісники герпесу; продромальні симптоми герпесу

Передача та ризик


herpes transmission

— передача герпесу; зараження герпесом

sexual transmission of herpes

— передача герпесу статевим шляхом; статевий шлях передачі герпесу

asymptomatic herpes shedding

— безсимптомне виділення вірусу герпесу; безсимптомне вірусовиділення при герпесі

maternal transmission of herpes

— материнська передача герпесу; вертикальна передача герпесу

Діагностика та аналізи


herpes test

— тест на герпес; аналіз на герпес

herpes antibody test

— тест на антитіла до герпесу; аналіз на антитіла до герпесу

herpes pcr test

— ПЛР-тест на герпес; ПЛР-аналіз на герпес

Лікування та ліки


herpes treatment

— лікування герпесу

antiviral therapy for herpes

— противірусна терапія при герпесі; противірусне лікування герпесу

topical cream for herpes

— місцевий крем від герпесу; крем для лікування герпесу

acyclovir for herpes

— ацикловір при герпесі; ацикловір для лікування герпесу

Профілактика та вакцини


herpes prevention

— профілактика герпесу; запобігання зараженню герпесом

herpes vaccine research

— дослідження вакцини проти герпесу; розробки вакцини від герпесу

herpes safe sex practices

— безпечні сексуальні практики при ризику герпесу; заходи безпеки для запобігання передачі герпесу

Соціальні та психологічні контексти


living with herpes

— життя з герпесом; жити з герпесом

disclosing herpes status

— розкриття інформації про наявність герпесу; повідомлення про статус герпесу

stigma of herpes

— стигма навколо герпесу; соціальна стигматизація герпесу