Переклад hernia з англійської на українську


Переклад слова '

hernia

' : грижа, кила
Транскрипція : [ˈhɜːnɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. грижа (rupture)
  2. кила

Приклади

Типи та локалізація


 

inguinal hernia

— пахова грижа
 

umbilical hernia

— пупкова грижа
 

hiatal hernia

— хіатальна грижа; грижа стравохідного отвору діафрагми
 

femoral hernia

— стегнова грижа
 

incisional hernia

— післяопераційна грижа; грижа в рубці
 

paraesophageal hernia

— параезофагеальна грижа
 

diaphragmatic hernia

— діафрагмальна грижа
 

ventral hernia

— вентральна грижа; передня черевна грижа
 

epigastric hernia

— епігастральна грижа
 

congenital hernia

— вроджена грижа

Симптоми та ознаки


 

visible bulge from hernia

— видиме випинання при грижі
 

palpable mass from hernia

— пальповане утворення при грижі
 

groin pain from hernia

— біль у паху при грижі
 

difficulty swallowing with hernia

— утруднене ковтання при грижі
 

reflux symptoms with hiatal hernia

— симптоми рефлюксу при хіатальній грижі
 

nausea and vomiting with hernia

— нудота та блювання при грижі

Ускладнення, наслідки та стани


 

incarcerated hernia

— невправна грижа
 

strangulated hernia

— защемлена грижа
 

bowel obstruction from hernia

— кишкова непрохідність через грижу
 

ischemic bowel due to hernia

— ішемія кишечника через грижу
 

bowel necrosis from strangulation

— некроз кишечника при защемленні
 

recurrent hernia

— рецидивна грижа; повторна грижа

Діагностика та обстеження


 

physical examination for hernia

— фізикальне обстеження на грижу
 

ultrasound for hernia

— ультразвукове дослідження для виявлення грижі
 

ct scan for hernia

— комп'ютерна томографія для діагностики грижі
 

endoscopy for hiatal hernia

— ендоскопія при хіатальній грижі
 

hernia reduction maneuver

— маневр вправлення грижі

Лікування, операція та методи лікування


 

hernia repair

— герніопластика; пластика грижі
 

laparoscopic hernia repair

— лапароскопічна герніопластика
 

open hernia repair

— відкрита герніопластика
 

hernia mesh

— сітка для пластики грижі
 

mesh repair

— пластика з використанням сітки
 

manual reduction of hernia

— ручне вправлення грижі
 

watchful waiting for hernia

— динамічне спостереження при невеликій грижі

Причини та фактори ризику


 

heavy lifting related hernia

— грижа, пов'язана з підняттям важких предметів
 

chronic cough causing hernia

— хронічний кашель, що призводить до грижі
 

obesity related hernia

— грижа на тлі ожиріння
 

previous surgery leading to incisional hernia

— попередня операція, що призвела до післяопераційної грижі
 

congenital weakness causing hernia

— вроджена слабкість, що викликає грижу

Післяопераційні стани та рецидиви


 

recurrent hernia after repair

— рецидив грижі після операції
 

chronic postoperative pain after hernia repair

— хронічний післяопераційний біль після пластики грижі
 

wound infection after hernia surgery

— інфекція рани після операції з приводу грижі

Професійні та юридичні ситуації


 

workplace hernia claim

— заява про компенсацію при професійній грижі
 

hernia due to occupational strain

— грижа внаслідок професійного навантаження