Переклад here з англійської на українську


Переклад слова '

here

' : тут, ось, сюди, на, от
Транскрипція : [hɪə]

Словникова стаття

прислівник

  1. тут (herein)
  2. ось
  3. сюди
  4. оце
  5. на
  6. от
  7. отут
  8. будь ласка (well)
  9. це місце
  10. у цей момент

Приклади

Місцеперебування, напрямок


 

right here

— прямо тут
 

over here

— он там; тут поруч
 

come here

— іди сюди; підійди сюди
 

stay here

— залишайся тут; не йди звідси
 

here beside me

— тут поруч зі мною; поруч зі мною

Час, момент


 

here and now

— тут і зараз; прямо зараз
 

from here on

— відтепер; з цього моменту
 

up to here

— до цього моменту; аж до теперішнього моменту
 

here today, gone tomorrow

— прийшов сьогодні, пішов завтра; сьогодні тут, завтра немає

Увага, передача, вказівка


 

here you go

— тримай; ось, будь ласка
 

here you are

— ось, будь ласка; ось ти де
 

here it is

— ось воно; ось це
 

here, take a look

— подивись; поглянь на це

Поява, прибуття


 

here comes the bus

— ось іде автобус; під'їжджає автобус
 

here comes trouble

— ось і неприємності; починаються проблеми
 

here comes the sun

— ось і сонце; сонце визирнуло

Наявність, присутність, показ


 

here is the problem

— ось проблема; проблема в тому, що
 

here is the key

— ось ключ; ключ ось він
 

here lies the answer

— ось де відповідь; тут криється відповідь

Ідіоми, сталі вирази


 

here we go

— поїхали; починаємо; знову починається
 

here to stay

— залишитися назавжди; закріпитися надовго
 

here and there

— тут і там; час від часу