Переклад henchman з англійської на українську


Переклад слова '

henchman

' : поплічник, ставленик, посіпака, прибічник, прихвостень
Транскрипція : [ˈhenʧmən]

Словникова стаття

іменник

  1. поплічник (minion)
  2. ставленик
  3. посіпака (minion)
  4. прибічник (minion)
  5. прихвостень
  6. креатура (minion)
  7. зброєносець
  8. паж
  9. прихильник

Приклади

Особистий помічник або охоронець


loyal henchman

— вірний поплічник; вірний помічник

trusted henchman

— довірений поплічник; довірена особа

his henchman

— його поплічник; його помічник

former henchman

— колишній поплічник; колишній помічник

Кримінальний або бандитський поплічник


hired henchman

— найнятий поплічник; найманий головоріз

mob henchman

— поплічник мафії; людина з банди

notorious henchman

— сумнозвісний поплічник; сумнозвісний головоріз

lead henchman

— головний поплічник; головна людина у злочинній групі

Політичний або владний поплічник


government henchman

— державний поплічник; підручний влади

regime henchman

— поплічник режиму; ставленик режиму

dictator's henchman

— поплічник диктатора; підручний диктатора

political henchman

— політичний поплічник; політичний ставленик

Художні та розмовні вирази


evil henchman

— поплічник зла; слуга зла

henchman for hire

— найманий поплічник; найманий головоріз

henchman of the villain

— поплічник лиходія; підручний лиходія

henchman in the shadows

— поплічник у тіні; прихований підручний