Переклад helm з англійської на українську


Переклад слова '

helm

' : штурвал, кермо, шолом, стерно, руль
Транскрипція : [helm]

Словникова стаття

іменник

  1. кермо (wheel)
  2. стерно (rudder)
  3. руль (rudder)
  4. штурвал (rudder)
  5. шолом (helmet)
  6. кермо влади

дієслово

  1. керувати
  2. правити

Приклади

Морське значення або суднове управління


at the helm

— біля штурвала; біля керма

hold the helm

— тримати штурвал

steady the helm

— тримати курс; вирівняти штурвал

grab the helm

— схопитися за штурвал; узяти штурвал

Керівництво або управління


take the helm

— узяти на себе керівництво; очолити

at the helm of the company

— біля керма компанії; на чолі компанії

new person at the helm

— нова людина біля керма; новий керівник

pass the helm

— передати керівництво; поступитися керівництвом

Технології або програмування


Helm chart

— чат Helm; helm-чарт

helm install

— установка за допомогою Helm; команда helm install

helm upgrade

— оновлення за допомогою Helm; команда helm upgrade

helm repository

— репозиторій Helm; сховище Helm

Ідіоматичні вирази або сталі сполуки


at the helm

— при владі; на чолі

helm of state

— біля керма держави; пост глави держави

take the helm in crisis

— узяти керівництво в кризі; очолити в кризовій ситуації

keep a steady helm

— зберігати стійке керівництво; тримати стабільний курс