Переклад heiress з англійської на українську


Переклад слова '

heiress

' : спадкоємиця, спадкоємниця, наступниця, дідичка
Транскрипція : [ˈeərɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. спадкоємиця
  2. наступниця
  3. спадкоємниця
  4. дідичка

Приклади

Спадкування, титули


 

heiress apparent

— спадкоємиця з очевидним правом на спадок; призначена спадкоємиця
 

heiress presumptive

— імовірна спадкоємиця; можлива спадкоємиця
 

heiress to the throne

— спадкоємиця престолу; претендентка на трон
 

heiress of the estate

— спадкоємиця майна; спадкоємиця маєтку
 

heiress of a fortune

— спадкоємиця статку; спадкоємиця великого статку

Сім'я, бізнес, майно


 

heiress of the family business

— спадкоємиця сімейного бізнесу; спадкоємиця сімейної компанії
 

heiress to the dynasty

— спадкоємиця династії
 

heiress of the manor

— спадкоємиця садиби; спадкоємиця маєтку
 

sole heiress

— єдина спадкоємиця; єдина правонаступниця
 

surviving heiress

— спадкоємиця, що пережила; спадкоємиця, яка залишилася живою

Опис особистості чи статусу


 

young heiress

— молода спадкоємиця
 

wealthy heiress

— багата спадкоємиця
 

socialite heiress

— спадкоємиця і світська левиця; світська спадкоємиця
 

reclusive heiress

— затворницька спадкоємиця; скритна спадкоємиця
 

fashionable heiress

— модна спадкоємиця; спадкоємиця, що веде світський спосіб життя

Сюжети, література чи медіа


 

fictional heiress

— вигадана спадкоємиця
 

mysterious heiress

— таємнича спадкоємиця; загадкова спадкоємиця
 

long-lost heiress

— давно зникла спадкоємиця; давно втрачена спадкоємиця
 

heiress in waiting

— спадкоємиця в очікуванні; претендентка на спадок
 

heiress of the novel

— героїня-спадкоємиця в романі; спадкоємиця, описана в романі

Юридичні та родинні відносини


 

heiress by marriage

— спадкоємиця по шлюбу; спадкоємиця в силу шлюбу
 

heiress by adoption

— спадкоємиця по усиновленню; спадкоємиця по прийомництву
 

legal heiress

— законна спадкоємиця; юридично визнана спадкоємиця
 

heiress-at-law

— спадкоємиця за законом; правонаступниця за законом

Фрази з присвійними та прийменниками


 

the wealthy heiress of a textile empire

— багата спадкоємиця текстильної імперії
 

heiress to his fortune

— спадкоємиця його статку; спадкоємиця його багатства
 

heiress of the title

— спадкоємиця титулу; правонаступниця титулу
 

heiress of the household

— спадкоємиця господарства; спадкоємиця домашнього майна