Переклад hegemony з англійської на українську


Переклад слова '

hegemony

' : гегемонія
Транскрипція : [hɪˈgemənɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. гегемонія (supremacy)

Приклади

Політичне чи військове панування


 

political hegemony

— політична гегемонія
 

military hegemony

— військова гегемонія
 

hegemonic power

— гегемонічна держава; домінантна держава; гегемонічна сила
 

hegemonic leadership

— гегемонічне лідерство; лідерство, засноване на гегемонії
 

hegemonic order

— гегемонічний порядок; порядок, заснований на гегемонії
 

hegemonic rivalry

— суперництво за гегемонію; гегемонічне суперництво
 

American hegemony

— американська гегемонія; панування США

Економічне чи фінансове панування


 

economic hegemony

— економічна гегемонія; економічне панування
 

financial hegemony

— фінансова гегемонія; фінансове домінування
 

monetary hegemony

— валютна гегемонія; панування валюти
 

hegemonic trade practices

— домінантні торговельні практики; гегемонічні торговельні практики
 

hegemonic economic influence

— гегемонічний економічний вплив; економічне домінування

Культурне чи ідеологічне панування


 

cultural hegemony

— культурна гегемонія; культурне панування
 

hegemonic ideology

— гегемонічна ідеологія; ідеологія, що встановлює гегемонію
 

hegemonic discourse

— гегемонічний дискурс; домінантний дискурс
 

soft power hegemony

— гегемонія м'якої сили; гегемонічний вплив через м'яку силу
 

hegemonic norms

— гегемонічні норми; домінантні норми

Регіональне чи глобальне панування


 

regional hegemony

— регіональна гегемонія; регіональне панування
 

global hegemony

— глобальна гегемонія; світова гегемонія; глобальне панування
 

hegemonic state

— гегемонічна держава; гегемон
 

hegemonic reach

— сфера гегемонії; радіус гегемонічного впливу

Протидія чи занепад гегемонії


 

challenge to hegemony

— виклик гегемонії; протистояння гегемонії
 

counter-hegemony

— контргегемонія; протидія гегемонії
 

hegemonic decline

— занепад гегемонії; зниження гегемонічного впливу
 

hegemonic backlash

— відповідна реакція проти гегемонії; відторгнення гегемонії

Академічні чи історичні поняття


 

hegemonic stability

— стабільність гегемонії; теорія стабільності гегемонії
 

hegemonic project

— гегемоністський проект; проект зі встановлення гегемонії
 

Gramsci's hegemony

— гегемонія Грамші; теорія гегемонії за Грамші
 

hegemonic narrative

— гегемонічний наратив; домінантний наратив