Переклад heave з англійської на українську


Переклад слова '

heave

' : здійматися, підніматися, переміщати, просуватися, піднімати
Транскрипція : [hiːv]

Словникова стаття

дієслово

  1. здійматися
  2. переміщати (move)
  3. піднімати (lift)
  4. підніматися (rise)
  5. просуватися
  6. зітхати

іменник

  1. підйом (rise)
  2. ривок
  3. кидання (throw)
  4. блювання
  5. підняття (rise)
  6. запал
  7. хвилювання
  8. зсув
  9. піднімання

Приклади

Підйом, підтягування


heave a heavy load

— піднімати тяжку ношу; піднімати важкий вантаж

heave a sack

— піднімати мішок; витягувати мішок

heave a rope

— тягнути мотузку; тягти канат

heave the anchor

— піднімати якір

Кидання, шпурляння


heave a stone

— шпурнути камінь; кинути камінь

heave something at someone

— шпурнути щось у когось; кинути щось у когось

heave out the rubbish

— витягти сміття; викинути сміття

Зітхання, полегшення


heave a sigh

— зітхнути

heave a sigh of relief

— зітхнути з полегшенням

Підніматися, погойдуватися, здійматися


the ship heaved

— корабель погойдався; корабель піднявся й опустився

the waves heaved

— хвилі здіймалися; хвилі піднялися й опустилися

his chest heaved

— його груди здіймалися; його груди піднімалися й опускалися

Рвати, нудити


heave (informal)

— рвати; нудити

heave up

— нудити; вивернути

heave one's guts out

— сильно нудити; рвати до знемоги

Рух тіла, зусилля, щоб підняти себе


heave oneself up

— піднятися; звестися на ноги

heave oneself over the fence

— перекинутися через паркан; перелізти через паркан