Переклад headway з англійської на українську


Переклад слова '

headway

' : прогрес, рух уперед, успіх, поступальний рух, просування
Транскрипція : [ˈhedweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. прогрес (progress)
  2. рух уперед (progress)
  3. успіх (progress)
  4. поступальний рух
  5. просування (progress)
  6. просування уперед

Приклади

Просування або досягнення прогресу


 

make headway

— робити прогрес
 

make little headway

— мало просуватися
 

make no headway

— не просуватися
 

gain headway

— набирати темп
 

start to make headway

— почати робити прогрес
 

finally making headway

— нарешті робити прогрес

Рух або просування в просторі


 

make headway against the wind

— просуватися проти вітру
 

make headway through the crowd

— пробиватися крізь натовп
 

lose headway

— втрачати швидкість
 

slow headway

— повільний рух
 

regain headway

— відновити швидкість

Інтервал у транспорті або розкладі


 

headway between trains

— інтервал між поїздами
 

headway of ten minutes

— інтервал у десять хвилин
 

short headways

— короткі інтервали
 

reduce headways

— зменшити інтервали
 

scheduled headway

— запланований інтервал

Ідіоми або сталі вирази


 

make headway in negotiations

— досягати прогресу в переговорах
 

no headway with him

— жодного прогресу з ним
 

get no headway

— не досягти успіху
 

give headway to someone

— поступитися дорогою комусь
 

gain headway over someone

— отримати перевагу над кимось