Переклад head off з англійської на українську


Переклад слова '

head off

' : перешкоджати, обдурити, відвертати
Транскрипція : [hed ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. перешкоджати
  2. відвертати
  3. обдурити

Приклади

Запобігання, припинення


 

head off a problem

— запобігти проблемі; припинити проблему
 

head off an attack

— відбити атаку; зупинити атаку
 

head off criticism

— запобігти критиці; випередити критику
 

head off a crisis

— запобігти кризі; не допустити кризи
 

head someone off at the pass

— перехопити когось; зупинити когось заздалегідь

Відправлення, ухід


 

head off to work

— вирушати на роботу; іти на роботу
 

head off to bed

— лягати спати; вирушати до ліжка
 

head off for the weekend

— поїхати на вихідні; вирушати на вихідні
 

head off on a trip

— вирушати в поїздку; вирушати в подорож
 

head off toward the station

— прямувати до станції; іти в бік станції

Зміна напрямку, з'їзд з маршруту


 

head off the road

— з'їхати з дороги; з'їхати на узбіччя
 

head off the highway

— з'їхати з шосе; покинути автомагістраль
 

head off the trail

— звернути зі стежки; відхилитися від маршруту
 

head off in a new direction

— повернути в новому напрямку; змінити напрямок
 

head off traffic

— відвести рух; перенаправити потік транспорту