Переклад hate з англійської на українську


Переклад слова '

hate

' : ненавидіти, ненависть, не терпіти, не виносити, відраза
Транскрипція : [heɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. ненавидіти (abhor)
  2. не терпіти
  3. не виносити

іменник

  1. ненависть (hatred)
  2. огида
  3. відраза (hatred)
  4. нелюбов

Приклади

Неприязнь до людини чи речі


hate someone

— ненавидіти когось

hate you

— ненавидіти тебе

hate him

— ненавидіти його

hate her

— ненавидіти її

hate this song

— ненавидіти цю пісню

hate that movie

— ненавидіти той фільм

hate broccoli

— ненавидіти броколі

Сильна, глибока ненависть


deep-seated hate

— глибока ненависть

intense hate

— інтенсивна ненависть

blind hate

— сліпа ненависть

burning hate

— пекуча ненависть

Дії та прояви ненависті, суспільні терміни


hate crime

— злочин на ґрунті ненависті

hate speech

— розпалювання ненависті; мова ворожнечі

hate mail

— образливий лист; лист із погрозами

hate-filled atmosphere

— атмосфера, сповнена ненависті

Конструкції з герундієм або інфінітивом


hate doing something

— ненавидіти робити щось

hate to admit

— не хотіти визнавати; неприємно визнавати

hate to say

— не хотіти говорити; неприємно говорити

hate that + clause

— ненавидіти, що...; бути невдоволеним тим, що...

hate to break it to you

— шкода тобі це говорити; неприємно говорити, але...

Розмовні вирази та сленг


I hate you

— я тебе ненавиджу

hate on someone

— критикувати когось; наїжджати на когось

hate someone's guts

— терпіти не можу когось; ненавидіти до глибини душі

hate the idea of

— ненавидіти саму думку про; не виносити ідеї про

Емоційні сталі фрази


hate it when + clause

— мені ненависно, коли...; я терпіти не можу, коли...

hate to see

— боляче бачити; неприємно бачити

hate the thought of

— ненавидіти думку про; страшно навіть уявити