Переклад hare-brained з англійської на українську


Переклад слова '

hare-brained

' : дурний, необачний
Транскрипція : [ˈheəbreɪnd]

Приклади

Ідея, план або рішення


 

hare-brained idea

— необачна ідея; безглузда ідея; нерозважлива ідея
 

hare-brained plan

— необачний план; безглуздий план; нерозважливий план
 

hare-brained scheme

— безумна схема; необачна витівка; безглузда схема
 

hare-brained notion

— безглузде уявлення; необачна думка; нерозважлива ідея
 

hare-brained proposal

— необачна пропозиція; безглузда пропозиція

Поведінка або дія


 

hare-brained stunt

— необачний трюк; безглуздий вчинок; дурний вчинок
 

hare-brained risk

— необачний ризик; нерозважливий ризик
 

hare-brained decision

— необачне рішення; нерозважливе рішення
 

hare-brained attempt

— необачна спроба; безглузда спроба
 

hare-brained course of action

— необачний курс дій; нерозважливий план дій

Людина, характер або риса


 

a hare-brained person

— необачна людина; безглузда людина; нетямуща людина
 

hare-brained character

— безглуздий характер; необачна натура; легковажна людина
 

hare-brained colleague

— необачний колега; безглуздий співробітник

Розмовна мова або жартівливе вживання


 

hare-brained scheme for world domination

— безумна витівка із захоплення світу; безглузда ідея захопити світ
 

as hare-brained as it sounds

— як би безглуздо це не звучало; яким би необачним це не здавалося
 

hare-brained idea of the century

— безглузда ідея століття; нерозважлива думка століття